浙江晚眺

宋代 • 黃復之

越口對吳頭，風煙畫出秋。
帆遙疑不動，鷗下若相投。
雲斂山爭出，潮生水逆流。
平生得意處，杯酒憑江樓。

譯文：

浙江這一帶，一邊是古越國的地界，另一邊挨着古吳國的區域，秋風和暮靄勾勒出一幅秋日的畫卷。

遠處的船帆看上去好像靜止不動一樣，江面上，海鷗向下飛落，好似在相互嬉戲追逐。

天上的雲朵漸漸收斂，羣山彷彿爭相從雲中探出頭來；潮水漲起來了，那江水似乎在逆流湧動。

我這一生最得意暢快的時候，就是此刻，手持酒杯，憑靠着這江樓的欄杆，欣賞着眼前的美景啊。