雪夜問梅

宋代 • 姜補之

一年春事五更初，夢覺寒香乍有無。
門外不知深淺雪，只應消瘦玉肌膚。

譯文：

一年的春光其實在五更天剛開始的時候就已經悄然萌動啦。我從睡夢中醒來，那股帶着寒意的梅花香氣，似有似無地在身邊縈繞着。

我不清楚門外的積雪到底有多深，在這冰天雪地中，我彷彿能看到那梅花，它的花瓣就如同美人消瘦的玉肌一般，在風雪中獨自綻放。