雪夜问梅

宋代 • 姜补之

一年春事五更初，梦觉寒香乍有无。
门外不知深浅雪，只应消瘦玉肌肤。

译文：

一年的春光其实在五更天刚开始的时候就已经悄然萌动啦。我从睡梦中醒来，那股带着寒意的梅花香气，似有似无地在身边萦绕着。

我不清楚门外的积雪到底有多深，在这冰天雪地中，我仿佛能看到那梅花，它的花瓣就如同美人消瘦的玉肌一般，在风雪中独自绽放。