便橋泊舟

宋代 • 項詵

身寄一葉舟，擾擾又行役。
不知寒襲人，但覺酒無力。
霜剝岸石裂，風激水波逆。
望眼浩無涯，遠山相對碧。

譯文：

我將自己的身軀寄託在這如一片樹葉般渺小的舟船之上，又開始了這忙亂紛擾的奔波行旅。
我沒有察覺到寒冷正侵襲着我，只感覺喝下去的酒也沒法讓我暖和起來、提不起精神。
寒霜像是一把鋒利的刻刀，把岸邊的石頭都剝蝕得裂開了；狂風用力地吹着，激起的水波都逆行翻湧。
我放眼望去，視野一片廣闊，沒有邊際，遠處的山巒相對而立，依舊是那樣的碧綠。