試箋

宋代 • 鄧允端

撥開宿火起爐煙，留得餘香伴夜禪。
落盡碧桃春不管，東風卻放柳飛綿。

譯文：

我輕輕撥開爐竈裏隔夜還未熄滅的炭火，頓時爐煙嫋嫋升起，那殘留的炭火散發着悠悠香氣，陪伴着我在這寂靜的夜裏參禪冥想。

院子裏碧桃樹上的花瓣已經全部飄落了，可春天卻彷彿並不在意這花開花落的景象。東風吹過，柳樹卻好似得了命令一般，開始飄起了潔白的柳絮。