過處士山齋

宋代 • 鄧允端

一室蕭疏甚，禪牀印佛宗。
樹陰生石蘚，茶鼎帶松風。
去去水千里，行行山幾重。
佩琴與詩卷，回首翠微中。

譯文：

這處山居極爲清幽，室內佈置簡單樸素。那禪牀靜靜擺着，彷彿印證着佛理禪宗的奧妙。

樹木的陰影灑落在石頭上，時間久了，石頭上都長出了苔蘚。煮茶的茶鼎正燒着水，彷彿帶着山間松林裏的陣陣清風。

我就要離開了，眼前這流水綿延千里，我這一路前行，還會經過一重又一重的山巒。

我帶着琴和詩卷，一邊走着，一邊回頭望向那一片青翠的山林，那處士居住的山齋已經漸漸隱沒在這翠微之中了。