过处士山斋

宋代 • 邓允端

一室萧疏甚，禅床印佛宗。
树阴生石藓，茶鼎带松风。
去去水千里，行行山几重。
佩琴与诗卷，回首翠微中。

译文：

这处山居极为清幽，室内布置简单朴素。那禅床静静摆着，仿佛印证着佛理禅宗的奥妙。

树木的阴影洒落在石头上，时间久了，石头上都长出了苔藓。煮茶的茶鼎正烧着水，仿佛带着山间松林里的阵阵清风。

我就要离开了，眼前这流水绵延千里，我这一路前行，还会经过一重又一重的山峦。

我带着琴和诗卷，一边走着，一边回头望向那一片青翠的山林，那处士居住的山斋已经渐渐隐没在这翠微之中了。