古樂府

宋代 • 鄧允端

梧桐葉落秋容早，夜夜寒蛩泣衰草。
鳳釵金冷鬢雲凋，可惜紅顏鏡中老。
音塵望斷沈雙鯉，喚起相思何日已。
瑣窗人靜月輪孤，六曲屏山冷如水。

譯文：

梧桐樹的葉子紛紛飄落，秋天的景象早早地就顯現出來了。每一個夜晚，寒蛩（蟋蟀）都在衰敗的草叢裏發出悲切的叫聲，彷彿在哭泣。

女子頭上鳳釵的金色光澤已黯淡，兩鬢的秀髮也漸漸稀疏。可嘆那如花似玉的容顏，在鏡子裏慢慢老去。

她盼望着遠方人的音信，卻始終沒有消息，就像沉入水底的雙鯉，毫無蹤跡。相思之情一旦被喚起，又哪有停止的時候呢？

夜深人靜，女子獨自坐在雕刻着花紋的窗前，窗外只有孤零零的一輪月亮。房間裏，那曲折的屏風冰冷得就像一潭寒水，更增添了她的孤寂。