古乐府

宋代 • 邓允端

梧桐叶落秋容早，夜夜寒蛩泣衰草。
凤钗金冷鬓云凋，可惜红颜镜中老。
音尘望断沈双鲤，唤起相思何日已。
琐窗人静月轮孤，六曲屏山冷如水。

译文：

梧桐树的叶子纷纷飘落，秋天的景象早早地就显现出来了。每一个夜晚，寒蛩（蟋蟀）都在衰败的草丛里发出悲切的叫声，仿佛在哭泣。

女子头上凤钗的金色光泽已黯淡，两鬓的秀发也渐渐稀疏。可叹那如花似玉的容颜，在镜子里慢慢老去。

她盼望着远方人的音信，却始终没有消息，就像沉入水底的双鲤，毫无踪迹。相思之情一旦被唤起，又哪有停止的时候呢？

夜深人静，女子独自坐在雕刻着花纹的窗前，窗外只有孤零零的一轮月亮。房间里，那曲折的屏风冰冷得就像一潭寒水，更增添了她的孤寂。