游招真观

宋代 • 董杞

溪旁老子宫，古松奋苍鬣。
修迳烟霏深，中岩祠像设。
岩头流云漫，千丈藤萝结。
猿猱跃其间，手疑攀日月。
岩下缓经行，人间诸想灭。
文楸飞雹铿，朱弦浮磬彻。
此山宇宙初，谁擘坤轴裂。
六丁曾一戏，万古留洞穴。
仙翁昔此栖，还丹成白雪。
佩环升倒景，遗台犹岌嶪。
菊秋风日佳，归艎双桨歇。
便欲茆三间，于此谢尘劫。

译文：

在溪水旁边有一座道士居住的道观，道观旁古老的松树伸展着如同青色鬃毛般的枝叶。
长长的小径被浓重的烟雾弥漫笼罩，山岩之中供奉着祠庙神像。
岩头处流动的云朵肆意弥漫，千丈长的藤萝相互缠绕纠结。
猿猴在其间欢快地跳跃，那灵活的样子仿佛伸手就能攀到日月。
我在岩下缓缓地漫步前行，人世间的各种杂念都消失殆尽。
棋盘上棋子落子的声音如飞雹般铿锵作响，琴瑟之音和着磬声悠扬彻响。
这座山在宇宙初始之时就已存在，究竟是谁将大地的轴心劈开？
或许是天兵神将曾在此开了个玩笑，才留下这万古长存的洞穴。
从前有仙翁在这里栖息修炼，炼成了像白雪一样的仙丹。
他身佩环佩飞升上了仙境，遗留下来的高台至今依然高耸险峻。
秋菊盛开，风和日丽，景色宜人，我乘坐的船桨也停止划动。
我真想在这里盖三间茅屋，从此告别这尘世的劫难。