朔風

宋代 • 盛烈

小窗簾箔護重重，榾柮鑪心蛻骨紅。
昨夜朔風能凜冽，冰花亦結硯池中。

譯文：

小窗戶上的簾子和箔帳一層又一層地遮擋着，屋子裏的小火爐裏，燃燒的榾柮木燒得通紅，彷彿蛻去了外殼。

昨天夜裏，北風颳得異常猛烈、寒冷，連硯臺的水池裏都結上了像冰花一樣的薄冰。