贈張高士

宋代 • 林昉

短髮蓬蓬戴小冠，客來歡喜愛供看。
鶴孫夜養翎猶溼，童子南歸語尚蠻。
擊磬花邊禽醒悟，持經窗下竹平安。
自言薄有耕桑地，無事幹人不出山。

譯文：

這位張高士啊，一頭蓬亂的短髮上戴着頂小小的帽子。每當有客人來訪，他總是滿心歡喜，樂於把自己展示給客人們看。

他養的小鶴夜裏才被照料過，羽毛還是溼漉漉的呢。他有個童子從南方歸來，說話還帶着濃濃的南方口音。

他在花叢邊敲擊着磬，連鳥兒都彷彿被這聲音喚醒而有所感悟。他在窗下誦讀着經文，窗外的竹子也顯得安寧平和。

他自己說，自己有那麼一點兒耕種和養蠶的土地，生活沒什麼事兒也不用去求別人，所以就一直隱居在這山裏不出去啦。