题东龛院

宋代 • 严庾

晚西寒雨湿黄昏，爱睡山僧已闭门。
独自倚栏还独笑，男儿心事与谁论。

译文：

傍晚时分，西边的天空飘起了寒冷的雨，细密的雨丝将黄昏都打湿了。那喜爱安睡的山中僧人，早已经关上了院门。

我独自倚靠在栏杆旁，又独自露出笑容。可谁能明白我这男儿心中的心事和抱负呢，又能跟谁去倾诉谈论这些呢？