大劍山

宋代 • 慕容佰才

李勢非嵎虎，公孫是井蛙。
聖朝無外戶，夷壤盡爲家。
疊嶂寧須鏟，停鼖久廢撾。
原鱗生駱谷，釣駟入彭衙。
關失千年壯，方來萬里遐。
商淵寧澒洞，使節偏谽谺。
岑蔚誰驚鳥，豐茭自樂䴥。
烽屯開雨雪，樵爨老煙霞。
帝德朝宗地，仙遊上漢槎。
賞奇酬酒興，摛藻謝詩葩。
階走楓林葉，窗催桕燭花。
山亭無刻漏，隠幾待鳴鴉。

譯文：

李勢並非那盤踞一方的猛虎，公孫述不過是井底之蛙一般的人物。

我聖明的朝廷四海清平，門戶無需關閉，就連偏遠的夷族之地也都成了國家的一部分。

那層巒疊嶂的山峯又何須去剷平呢，戰鼓也早已長久擱置不再敲打。

駱谷之地如今能讓魚鱉自由生長，彭衙一帶也可讓良馬自在馳騁。

往昔的關隘雖已失去了千年的雄偉氣勢，但國家的版圖正不斷向萬里之遙的遠方拓展。

商淵之水不再洶湧激盪，使者們的出行也顯得從容開闊。

山林中草木茂盛，有誰會去驚擾飛鳥呢，豐美的茭草讓野鴨自在歡樂。

烽火臺駐守之地被雨雪籠罩，打柴生火的人在煙霞中慢慢老去。

皇帝的恩德澤被朝廷和四方土地，仙人遨遊彷彿乘坐着直上銀河的木筏。

我欣賞着這奇景，借酒興抒發情懷，鋪陳辭藻寫下這些詩篇來讚美這美好。

臺階上楓葉飄落滾動，窗內桕木燭花閃爍搖曳。

這山間亭子沒有計時的刻漏，我憑靠着几案靜靜等待着烏鴉的鳴叫聲。