句 其一

宋代 • 利州路運判

嘉陵橫其陰，劍門屹其陽。
綠野宋江細，絕磴九隴長。
黑水環禹跡，青原帶秦疆。

譯文：

嘉陵江橫亙在它的北面，劍門關像巨人一樣矗立在它的南面。
綠色的原野中，江水像絲線一般細長；陡峭的石級小路，在九隴山的方向延伸得漫長無盡。
那黑色的水流環繞着大禹曾經治水留下痕跡的地方，青綠的原野連接着曾經秦國的疆土。