句 其一

宋代 • 利州路运判

嘉陵横其阴，剑门屹其阳。
绿野宋江细，绝磴九陇长。
黑水环禹迹，青原带秦疆。

译文：

嘉陵江横亘在它的北面，剑门关像巨人一样矗立在它的南面。
绿色的原野中，江水像丝线一般细长；陡峭的石级小路，在九陇山的方向延伸得漫长无尽。
那黑色的水流环绕着大禹曾经治水留下痕迹的地方，青绿的原野连接着曾经秦国的疆土。