句 其二

宋代 • 蒲公

鶑花非漢舊，棟宇尚唐餘。

譯文：

這句詩可以這樣翻譯：
黃鶯啼鳴、繁花盛開的景象已不復當年漢朝的舊模樣，而那房屋建築還留存着唐朝時的餘韻。

這裏“鶯花”描繪出美好春光中的黃鶯與花朵，代指當時的自然景象和社會風貌；“非漢舊”強調和漢朝時期已不同。“棟宇”就是房屋建築；“尚唐餘”說明這些建築還保留着唐朝風格的痕跡 。