句 其二

宋代 • 蒲公

鶑花非汉旧，栋宇尚唐余。

译文：

这句诗可以这样翻译：
黄莺啼鸣、繁花盛开的景象已不复当年汉朝的旧模样，而那房屋建筑还留存着唐朝时的余韵。

这里“莺花”描绘出美好春光中的黄莺与花朵，代指当时的自然景象和社会风貌；“非汉旧”强调和汉朝时期已不同。“栋宇”就是房屋建筑；“尚唐余”说明这些建筑还保留着唐朝风格的痕迹 。