題旌忠亭 其二

宋代 • 無名氏

賊壯兵孤衆膽驚，忠臣此日見專城。
負君罪大寧如死，守土誠堅不問生。
報國寸心無自愧，呼天浩氣幾時平。
潺湲多少英雄淚，千古封江不斷聲。

譯文：

叛賊勢力強壯，我方兵力孤單，衆人都膽戰心驚，就在這時，這位忠臣以一城之主的身份站了出來。

背叛君主的罪孽實在太大，還不如一死，他堅守城池的意志如此堅定，根本不去考慮自己的生死。

他一心報國，內心毫無愧疚，他對着蒼天呼喊，浩氣難平。

那如流水般不斷的，是多少英雄流下的熱淚啊，這千古以來流淌不息的江水，彷彿也在不斷訴說着英雄們的故事，發出聲聲不絕的悲嘆。