句 其二

宋代 • 石仙

可獨衡山解識韓。

譯文：

這一句單獨看比較難完全精準理解其確切含義，大致可以這樣翻譯：
難道只有衡山能夠理解和賞識韓愈嗎？

這裏“可獨”有難道只有的意思，“衡山”是一座山名，“解識”是理解、賞識的意思，“韓”通常指韓愈，在宋代之前，韓愈曾寫過與衡山相關的詩，這裏可能就是圍繞相關典故來表達感慨。