游麻姑山

宋代 • 饶师道

拂晓旌幢远访真，洞中和气一番新。
争迎谢守同游客，尽是方平旧会人。
山峭亭台多占月，地灵风物只知春。
清欢何必笙簧助，自有红泉碧涧邻。

译文：

天刚破晓，我带着旗帜仪仗，一路远行去寻访那山中的仙人圣地，走进山洞，只觉里面的祥和之气焕然一新。
麻姑山的精灵们都争着迎接我这位像当年谢灵运一样的游客，原来它们都是和传说中的仙人王方平曾经一同聚会过的老友。
山势陡峭，山上的亭台楼阁似乎大多占据了明月的清辉，这地方灵气充盈，这里的风景仿佛只知道春天的美好。
享受这清幽欢快的时光哪里需要笙箫等乐器来助兴呢，我自有红色的泉水和碧绿的山涧相伴。