西湖四景

宋代 • 程安仁

陽春三月天氣新，湖中麗人花照春。
滿船羅綺載花酒，燕歌趙舞留行雲。
五月湖中採蓮女，笑隔荷花共人語。
靚粧玉面映波光，細袖輕裙受風舉。
芙蓉秋曉傳清香，西施初洗勻新粧。
中秋月魄兩相照，玉壺皎潔無纖芒。
嚴冬凜凜霜雪天，銀山玉樹相鉤連。
薄雪遠草相掩映，似無似有虛無間。
百年人事有盡處，四時景物無窮年。

譯文：

陽春三月，天氣煥然一新，西湖之中，美麗的女子與春花相互映襯，共同點綴着這春日。她們乘坐的船上載滿了身着華麗絲綢的人，還備着美酒和鮮花。船上的歌女們歌聲婉轉如燕，舞女們舞姿輕盈似趙地佳人，那美妙的歌舞彷彿能讓天上的行雲都爲之停留。

五月裏，西湖上採蓮的姑娘們，隔着荷花笑着和人交談。她們妝容精緻，面容如玉，倒映在波光粼粼的湖面上。輕薄的衣袖和裙襬被微風輕輕揚起。

秋天的早晨，芙蓉花傳來陣陣清香，就像剛剛沐浴完畢、精心化好新妝的西施一般美麗動人。中秋之夜，明月的光輝與湖水相互映照，整個西湖就像一個皎潔的玉壺，沒有一絲雜質。

寒冷的冬天，霜雪漫天，湖邊的山巒像是銀山，樹木好似玉樹，相互連接在一起。薄薄的積雪與遠處的衰草相互掩映，若有若無，彷彿存在於虛無縹緲之間。

人生不過百年，終有結束的時候，但西湖四季的美景卻年年都在，無窮無盡。