西湖四景

宋代 • 程安仁

阳春三月天气新，湖中丽人花照春。
满船罗绮载花酒，燕歌赵舞留行云。
五月湖中采莲女，笑隔荷花共人语。
靓粧玉面映波光，细袖轻裙受风举。
芙蓉秋晓传清香，西施初洗匀新粧。
中秋月魄两相照，玉壶皎洁无纤芒。
严冬凛凛霜雪天，银山玉树相钩连。
薄雪远草相掩映，似无似有虚无间。
百年人事有尽处，四时景物无穷年。

译文：

阳春三月，天气焕然一新，西湖之中，美丽的女子与春花相互映衬，共同点缀着这春日。她们乘坐的船上载满了身着华丽丝绸的人，还备着美酒和鲜花。船上的歌女们歌声婉转如燕，舞女们舞姿轻盈似赵地佳人，那美妙的歌舞仿佛能让天上的行云都为之停留。

五月里，西湖上采莲的姑娘们，隔着荷花笑着和人交谈。她们妆容精致，面容如玉，倒映在波光粼粼的湖面上。轻薄的衣袖和裙摆被微风轻轻扬起。

秋天的早晨，芙蓉花传来阵阵清香，就像刚刚沐浴完毕、精心化好新妆的西施一般美丽动人。中秋之夜，明月的光辉与湖水相互映照，整个西湖就像一个皎洁的玉壶，没有一丝杂质。

寒冷的冬天，霜雪漫天，湖边的山峦像是银山，树木好似玉树，相互连接在一起。薄薄的积雪与远处的衰草相互掩映，若有若无，仿佛存在于虚无缥缈之间。

人生不过百年，终有结束的时候，但西湖四季的美景却年年都在，无穷无尽。