陳山道中

宋代 • 朱鬥文

繚繞陳山路，蕭疏古岸楓。
側身徐杖屨，蹇足奈蒿蓬。
靉靉流雲暮，冥冥落雁空。
巨靈劈倒處，龍出玉泉中。

譯文：

在曲折蜿蜒的陳山道路上前行，古老的河岸旁，楓葉稀疏地掛在枝頭。
我側着身子，拄着柺杖，腳步緩慢而蹣跚，奈何這行動不便的雙腳還要在蒿草和蓬草間艱難行進。
傍晚時分，濃厚的雲朵在天空中瀰漫，昏暗的天空裏，大雁緩緩落下。
就好像是巨靈神奮力劈山之處，有蛟龍從那玉泉之中奔騰而出。