遊它山

宋代 • 應樞

登陸由來說四明，它山勝地久馳名。
龍眠巨堰兩崖下，鱷吼奔流一水清。
瑤閣鐘鳴羣動息，金輪鼓奏百旦驚。
後來水政誰研究，肯與雲濤更主盟。

譯文：

向來都說要去四明山遊玩一番，而它山這個名勝之地更是早已遠近聞名。
在它山的兩座懸崖之下，堰壩彷彿巨龍沉睡一般臥在那裏；奔騰的水流發出好似鱷魚吼叫般的聲音，這一條水流清澈見底。
華麗的樓閣中鐘聲響起，周圍所有的喧鬧活動都安靜了下來；太陽如金輪般升起，晨鼓敲響，彷彿把整個白天都喚醒了。
不知道後來還有誰會深入研究水利之事，又有誰能像這山水一樣，成爲雲濤的主宰，掌控這自然的力量呢。