遊金庭觀

宋代 • 金卞

尋真窮養浩，崇妙路迢迢。
洞掩峯千疊，塵分水一條。
白雲生石壁，飛閣插崖腰。
隠隠存仙蹟，渾疑在碧霄。

譯文：

我探尋那本真之境，涵養着浩然正氣，踏上這崇尚玄妙之道的路途，它是如此的遙遠漫長。

山洞被層層疊疊的山峯遮掩着，塵世的紛擾被這一條溪水分隔開來。

潔白的雲朵從石壁間緩緩生出，那高聳的樓閣彷彿直直插入了懸崖的半腰。

隱隱約約還留存着仙人的蹤跡，我恍惚間懷疑自己是不是置身於碧藍的雲霄之上了。