題金鼇山如畫軒 其二

宋代 • 潘朝英

春潮暮落海門山，百艇齊飛牡蠣灘。
分得魚蝦歸野市，滿江鷗鷺夕陽閒。

譯文：

春天傍晚時分，潮水漸漸退去，露出了海門山。在那牡蠣灘上，上百艘小艇正競相飛馳。

漁民們捕獲到魚蝦後，紛紛返回郊外的集市去售賣。此時，夕陽的餘暉灑在江面上，江面上成羣的鷗鷺悠然自在地停歇着，彷彿也在享受這寧靜的時光。