白蓮花 其二

宋代 • 釋惠日

白羽芬葩陸地蓮，可曾搖曳水中天。
肯於素豔分新潔，不與紅酣鬭碧鮮。
玉井無因期摘實，金園有兆必開先。
應知瑞與優曇並，一朵騰芳萬古傳。

譯文：

這潔白的蓮花就像那紛紛綻放的白羽般，是生長在陸地上的奇美之蓮，它可曾像水中的蓮花那樣在波光與天空的映照下輕輕搖曳呢？

它甘願以素雅的姿態展現出全新的潔淨之美，不會和那嬌豔似火的紅蓮去比拼誰更碧綠鮮豔。

就像傳說中玉井的蓮花，無緣期盼能採摘到它的蓮子，但在佛國的金色園林裏，它必定會率先綻放。

要知道它的祥瑞和優曇花一樣珍貴，這一朵蓮花散發的芬芳定會萬古流傳。