白莲花 其二

宋代 • 释惠日

白羽芬葩陆地莲，可曾摇曳水中天。
肯于素艳分新洁，不与红酣鬭碧鲜。
玉井无因期摘实，金园有兆必开先。
应知瑞与优昙并，一朵腾芳万古传。

译文：

这洁白的莲花就像那纷纷绽放的白羽般，是生长在陆地上的奇美之莲，它可曾像水中的莲花那样在波光与天空的映照下轻轻摇曳呢？

它甘愿以素雅的姿态展现出全新的洁净之美，不会和那娇艳似火的红莲去比拼谁更碧绿鲜艳。

就像传说中玉井的莲花，无缘期盼能采摘到它的莲子，但在佛国的金色园林里，它必定会率先绽放。

要知道它的祥瑞和优昙花一样珍贵，这一朵莲花散发的芬芳定会万古流传。