自题懒愚室

宋代 • 何师韫

君不见南岳懒残师，佯狂啖残食。
鼻涕任垂颐，懒为俗人拭。
又不见愚溪子柳子，堂堂古遗直。
以愚名溪山，于今慕其德。
二子真吾师，欲见不可得。
唯有懒愚树，终日对颜色。
齐威勤读书，轮扁巧斵轮。
勤巧动心志，何如懒愚贞。
衰年发已皤，行少坐时多。
亦欲傚勤巧，奈此懒愚何。

译文：

你没看到南岳的懒残和尚吗？他假装疯癫，吃着别人剩下的食物。
任由鼻涕垂到脸颊，懒得为世俗之人去擦拭干净。
你又没看到愚溪的主人柳宗元先生吗？他光明磊落，是古代正直之士的典范。
他用“愚”来命名溪水和山峦，到如今人们还仰慕他的品德。
这两位真是我的老师啊，想要见到他们却不可能了。
只有这象征着懒愚的树木，整日与我相对。
齐威王勤奋读书，轮扁善于砍削车轮制造车轮。
勤奋和灵巧会扰动人心，哪里比得上懒愚带来的坚贞呢。
我年老了，头发已经花白，行动少了，坐着的时候多了。
我也想效仿那勤奋灵巧之人，可这懒愚的本性又能怎么办呢。