句 其一○

宋代 • 楊黎州

人歸漢後黃金屋，燕在盧家白玉堂。

譯文：

這兩句詩營造出一種富貴、華麗的場景氛圍。翻譯過來大概是：人們在漢朝的時候都向往着能夠進入那象徵着榮華富貴的黃金屋，就如同燕子喜歡棲息在像盧家那樣用白玉裝飾的華麗堂屋之中。

這裏“黃金屋”出自“書中自有黃金屋”等說法，代表着富貴和功名；“盧家白玉堂”可能化用了“盧家蘭室桂爲梁，中有鬱金蘇合香”等意境，也是描繪富貴人家的住所。整體詩句體現出人們對富貴生活的一種追求和嚮往。