牡丹

宋代 • 杨轩

杨妃歌舞态，西子巧谗魂。
利剑砍不断，余妖钟此根。
光华日已盛，栏槛岂长存。
寄语寻芳者，须知松柏尊。

译文：

这牡丹啊，就像是杨贵妃那在宫廷中轻歌曼舞、风情万种的姿态，又好似西施那善于进谗言、祸乱人心的魂魄。它的妖媚之气，仿佛用锋利的宝剑都砍不断，将所有的邪魅都聚集在这花根之中。

如今牡丹的光彩日益繁盛，那围绕着它的栏杆又怎么能长久地留存呢？说不定什么时候就会被这牡丹的“妖性”所破坏。

我要告诉那些寻觅芬芳花朵的人啊，你们要知道，松柏那样的品格才是最值得尊崇的。松柏四季常青，坚韧不拔，不像牡丹这般徒有艳丽外表，暗藏妖媚。