詩一首

宋代 • 錢氏

士悲秋色女懷春，此語由來未是真。
倘若有情相眷戀，四時天氣總愁人。

譯文：

人們常說男子會因秋天的蕭瑟而感到悲傷，女子會在春天裏心生情思，可這話從一開始就不是真的。要是兩個人心中有情，相互眷戀，那麼一年中不管是什麼樣的天氣，都會讓人發愁。因爲彼此的思念、可能面臨的分離等種種情感，會一直縈繞心頭，讓人心生憂愁，而不會因爲季節變化就有所改變。