書木牌 其一

宋代 • 釋無夢

身爲車兮心爲軾，車動軾隨何計息。
交梨火棗是誰無，自是不除荊與棘。

譯文：

人的身體就如同車子，而內心就好似那車上的扶手橫木。車子一旦開動，扶手橫木便會隨之而動，這其中哪有什麼可以去計較、去算計的呢？
交梨火棗這樣的仙家珍寶，誰的身上會沒有呢？只不過是人們自己不去剷除內心的荊棘罷了。

注：“交梨火棗”在道教中是指仙果，這裏可理解爲人本身所具有的某種美好品性或潛在能力；“荊與棘”則象徵着人內心的雜念、煩惱、惡念等阻礙人修行或成長的因素。