书木牌 其一

宋代 • 释无梦

身为车兮心为轼，车动轼随何计息。
交梨火枣是谁无，自是不除荆与棘。

译文：

人的身体就如同车子，而内心就好似那车上的扶手横木。车子一旦开动，扶手横木便会随之而动，这其中哪有什么可以去计较、去算计的呢？
交梨火枣这样的仙家珍宝，谁的身上会没有呢？只不过是人们自己不去铲除内心的荆棘罢了。

注：“交梨火枣”在道教中是指仙果，这里可理解为人本身所具有的某种美好品性或潜在能力；“荆与棘”则象征着人内心的杂念、烦恼、恶念等阻碍人修行或成长的因素。