楊山人草堂

宋代 • 文同

九隴山人文父後，心閒身健兩誰如。
玉函經外傳奇訣，畫戟門前創隠居。
入鼎靈丹黃似橘，隔牆凡境臭如帤。
何時再到高柟下，倚遍清陰聽道書。

譯文：

這位楊山人是九隴山人文父的後人，他心境閒適、身體康健，這兩方面有誰能比得上他呢？
他除了掌握《玉函經》裏的醫術，還擁有獨特的祕訣，在畫戟高聳的官府門前開闢了一處隱居之所。
他煉製入鼎的靈丹呈現出如橘子般的黃色，而隔着牆的凡俗世界卻像破舊的頭巾一樣散發着難聞的氣味。
什麼時候我能再次來到高大的柟樹下，盡情地倚靠在清涼的樹蔭裏聆聽他講解道家的書籍啊。