杨山人草堂

宋代 • 文同

九陇山人文父后，心闲身健两谁如。
玉函经外传奇诀，画戟门前创隠居。
入鼎灵丹黄似橘，隔墙凡境臭如帤。
何时再到高柟下，倚遍清阴听道书。

译文：

这位杨山人是九陇山人文父的后人，他心境闲适、身体康健，这两方面有谁能比得上他呢？
他除了掌握《玉函经》里的医术，还拥有独特的秘诀，在画戟高耸的官府门前开辟了一处隐居之所。
他炼制入鼎的灵丹呈现出如橘子般的黄色，而隔着墙的凡俗世界却像破旧的头巾一样散发着难闻的气味。
什么时候我能再次来到高大的柟树下，尽情地倚靠在清凉的树荫里聆听他讲解道家的书籍啊。