夏日湖亭试笔

宋代 • 文同

亭台清凉水竹净，爱此来避蚊与蝇。
莲花窥人类楚女，野鸟弹舌如胡僧。
旋来开卷坐松荫，却把钓竿沿石棱。
二年何幸尔足乐，惭报上恩无所能。

译文：

夏日里，这湖亭和周边的环境清凉宜人，水边的竹子干净而挺拔。我十分喜爱这个地方，便来这儿躲避那恼人的蚊虫和苍蝇。

湖中的莲花探出头来，就好像楚国的美丽女子一般娇羞可爱；野外的鸟儿叽叽喳喳地叫着，那声音仿佛是胡地僧人在诵经。

我不一会儿就翻开书卷，坐在松树的树荫下静心阅读；随后又拿起钓竿，沿着石头的棱角漫步到湖边去钓鱼。

我何其幸运，这两年能在这儿尽情享受如此多的乐趣。只是我惭愧自己没什么能力，无法报答皇上对我的恩情。