子骏运使八咏堂 山斋

宋代 • 文同

职事凡少休，余复不经眼。
幽斋设横榻，尽日对层𪩘。
遥怀寄浩荡，静想萦𡾰𡶴。
松雨润书匳，竹风吹酒盏。
荣名付傲兀，胜事入清简。
虽有旧林泉，何须嗟去晚。

译文：

日常的职事只要稍有空闲，其他的事物我都不再去关注。
幽静的山斋里放置着一张横榻，我整日面对着层层山峦。
悠远的情思寄托于这浩荡的山水之间，安静的思索萦绕在这曲折的山间。
松林里飘下的雨滋润着书匣，竹林中吹来的风轻拂着酒盏。
把那荣耀名声抛给那些高傲不群之人，这美好的事情都融入了这清静简约的生活里。
虽然故乡还有旧日的林泉美景，但又何必叹息现在归隐太晚呢。