子駿運使八詠堂 柏軒

宋代 • 文同

沈沈敞幽軒，聳聳列寒柏。
清音納窗戶，爽氣逼枕蓆。
主人重端勁，坐若對佳客。
時復下撫摩，破蘚交履跡。
此意乃如是，來者當愛惜。
大廈須良材，相期早千尺。

譯文：

在這寧靜幽深的軒堂裏，四周靜靜地敞開着。軒外，一排排挺拔的寒柏高高聳立。

那柏樹枝葉在風中摩挲發出的清脆聲音，彷彿順着窗戶飄進了軒內；柏樹散發出來的清爽氣息，一直逼到了枕蓆邊。

這裏的主人十分看重柏樹的端莊剛勁，常常坐在軒中，就好像是在與品行高尚的好友相對而談。

主人時不時會走下軒堂，用手輕輕地撫摸這些柏樹，以至於柏樹下的苔蘚都被他的腳步踩出了交錯的痕跡。

主人對柏樹的這份心意就是如此深厚，希望後來的人也應當珍惜愛護它們。

要知道，建造宏偉的大廈是需要優良木材的，期待着這些柏樹能快快長成千尺之材。