再送師厚

宋代 • 文同

久使西南此召還，鹿頭東去漸雲山。
莫嫌策馬經燒棧，正好題詩到散關。
財利文書猶絡繹，邊防田地已朱殷。
奇謀不吐將何用，況是歸臨咫尺顏。

譯文：

你長久地在西南任職，如今奉召得以歸還。從鹿頭關向東而去，漸漸能看到雲霧繚繞的山巒。
不要嫌棄騎着馬經過那被火燒過的棧道，正好趁着這一路的風景題詩，一直寫到散關。
關於財利和文書的事務依舊接連不斷地傳來，邊防的土地卻已被鮮血染成了暗紅色。
你身懷奇謀卻不施展，那有什麼用呢？況且你如今回去就能馬上見到皇帝的尊顏，更應有所作爲。