讀蔣都官畫像記

宋代 • 文同

聞昔妖氛滿巴蜀，所臨州縣偃如風。
其城陷者盡從賊，以義死之惟有公。
節與岷山高莫敵，名隨皁水注無窮。
蘭臺秉筆今誰氏，舍此何由壯史功。

譯文：

聽聞從前那邪惡的戰亂之氣佈滿了巴蜀大地，所到之處的州縣就像被風吹倒的草一樣紛紛屈服。那些被攻陷的城池裏，人們大多都跟着叛賊走了，只有蔣都官您堅守正義，壯烈犧牲。

您的氣節就像岷山一樣高聳入雲，沒有什麼能夠與之匹敵；您的英名如同皁水一般流淌不息，永無窮盡。在蘭臺負責撰寫史書的史官如今是誰呢？如果不把您的事蹟記錄下來，又怎麼能彰顯史書的功績呢？