读蒋都官画像记

宋代 • 文同

闻昔妖氛满巴蜀，所临州县偃如风。
其城陷者尽从贼，以义死之惟有公。
节与岷山高莫敌，名随皂水注无穷。
兰台秉笔今谁氏，舍此何由壮史功。

译文：

听闻从前那邪恶的战乱之气布满了巴蜀大地，所到之处的州县就像被风吹倒的草一样纷纷屈服。那些被攻陷的城池里，人们大多都跟着叛贼走了，只有蒋都官您坚守正义，壮烈牺牲。

您的气节就像岷山一样高耸入云，没有什么能够与之匹敌；您的英名如同皂水一般流淌不息，永无穷尽。在兰台负责撰写史书的史官如今是谁呢？如果不把您的事迹记录下来，又怎么能彰显史书的功绩呢？