山城秋日野望感事書懷詩五章呈吳龍圖 其二

宋代 • 文同

已是秋陰更夕曛，亂山高下起寒雲。
危樓願見客何處，遠笛不知人厭聞。
身外流年波渺渺，眼前生事葉紛紛。
此愁萬斛誰量得，直爲重拈庾信文。

譯文：

現在已經是秋日的陰天，又趕上傍晚時分的昏暗，那高低錯落的羣山間，湧起了寒冷的雲霧。
我登上高樓，滿心希望能看到遠方來客的身影，可他們究竟在哪裏呢？遠處傳來的笛聲悠悠揚揚，它卻不知道人們已經厭煩聽聞。
時光就像那渺渺的水波，在我身外匆匆流逝；眼前的生活瑣事，如同紛紛飄落的樹葉，雜亂無章。
我心中這無盡的愁緒，就像有一萬斛那麼多，誰又能測量得出來呢？我只能再次拿起庾信那些飽含哀愁的文章來品讀。