山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图 其二

宋代 • 文同

已是秋阴更夕曛，乱山高下起寒云。
危楼愿见客何处，远笛不知人厌闻。
身外流年波渺渺，眼前生事叶纷纷。
此愁万斛谁量得，直为重拈庾信文。

译文：

现在已经是秋日的阴天，又赶上傍晚时分的昏暗，那高低错落的群山间，涌起了寒冷的云雾。
我登上高楼，满心希望能看到远方来客的身影，可他们究竟在哪里呢？远处传来的笛声悠悠扬扬，它却不知道人们已经厌烦听闻。
时光就像那渺渺的水波，在我身外匆匆流逝；眼前的生活琐事，如同纷纷飘落的树叶，杂乱无章。
我心中这无尽的愁绪，就像有一万斛那么多，谁又能测量得出来呢？我只能再次拿起庾信那些饱含哀愁的文章来品读。