送王晦叔

宋代 • 文同

豈無舊德爲清望，亦有彊親在要流。
班簿至今才博士，郡書猶自許諸侯。
貧甘遠宦冰盈腹，老憶高堂雪滿頭。
不恃交期便求去，趁歸春圃奉蘭羞。

譯文：

難道你沒有那些德高望重之人所擁有的清譽聲望嗎？你的關係親近的親屬裏也有處於顯要地位的人物啊。

可在官員的名冊裏，至今你也才只是個博士之職，地方官府的文書也僅僅把你當作一般諸侯的屬官對待。

你甘於貧苦去遠方任職，內心像冰一樣清正廉潔，年紀大了，思念家中父母，自己已是滿頭白髮如雪。

你並非是依仗我們之間的交情就想離去，而是趁着這大好春光趕回家鄉，侍奉父母，奉上美味佳餚呢。