送王晦叔

宋代 • 文同

岂无旧德为清望，亦有彊亲在要流。
班簿至今才博士，郡书犹自许诸侯。
贫甘远宦冰盈腹，老忆高堂雪满头。
不恃交期便求去，趁归春圃奉兰羞。

译文：

难道你没有那些德高望重之人所拥有的清誉声望吗？你的关系亲近的亲属里也有处于显要地位的人物啊。

可在官员的名册里，至今你也才只是个博士之职，地方官府的文书也仅仅把你当作一般诸侯的属官对待。

你甘于贫苦去远方任职，内心像冰一样清正廉洁，年纪大了，思念家中父母，自己已是满头白发如雪。

你并非是依仗我们之间的交情就想离去，而是趁着这大好春光赶回家乡，侍奉父母，奉上美味佳肴呢。