和寄白聖均

宋代 • 文同

年來雙鬢已絲絲，頭角低摧羽翼垂。
無命不窮常自笑，有謀皆拙敢求知。
榮途謾說居三館，僻郡還甘守一麾。
頼是山城好風物，不能逢子共吟詩。

譯文：

這些年來，我的兩鬢已經生出瞭如絲般的白髮，整個人沒了當年的銳氣，就像鳥兒耷拉着翅膀，精神不振。

我常自我解嘲，說自己沒有好命卻也不算窮困潦倒。我這人所有的謀略都很笨拙，哪敢奢求得到別人的賞識呢。

雖說曾經在三館這樣的榮耀之地任職，但那也不過是說說罷了。如今我心甘情願地在這偏遠的郡縣爲官。

還好這山城有着美好的風景和風俗人情，只可惜不能和你一起吟詩賞景、共享這份愜意啊。