和寄白圣均

宋代 • 文同

年来双鬓已丝丝，头角低摧羽翼垂。
无命不穷常自笑，有谋皆拙敢求知。
荣途谩说居三馆，僻郡还甘守一麾。
頼是山城好风物，不能逢子共吟诗。

译文：

这些年来，我的两鬓已经生出了如丝般的白发，整个人没了当年的锐气，就像鸟儿耷拉着翅膀，精神不振。

我常自我解嘲，说自己没有好命却也不算穷困潦倒。我这人所有的谋略都很笨拙，哪敢奢求得到别人的赏识呢。

虽说曾经在三馆这样的荣耀之地任职，但那也不过是说说罢了。如今我心甘情愿地在这偏远的郡县为官。

还好这山城有着美好的风景和风俗人情，只可惜不能和你一起吟诗赏景、共享这份惬意啊。