和吴龙图韵五首 洗竹

宋代 • 文同

斤斧从来到此稀，为撩疏密绕藩篱。
已繁不用饶新笋，纵碍何妨惜旧枝。
风外清音闻曲阁，月中寒影下方池。
想公日在琅玕径，正是棠阴讼少时。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

斧头来到这里砍伐竹子的情况向来稀少，我为了梳理竹子的疏密，绕着篱笆仔细查看。
竹子已经长得很繁茂了，就不用再让新笋肆意生长；纵然有些竹子可能会造成一些妨碍，但又何妨怜惜一下旧枝呢。
在风里，那清脆的竹声从曲折的楼阁处传来；在月光下，寒冷的竹影映照在下方的池塘里。
我猜想您每日行走在这翠竹小径上的时候，正是那甘棠树荫下诉讼案件稀少、政务清闲之时。